Bate-papo de lançamento do livro Fala de Bicho, Fala de Gente, publicado pelas Edições Sesc com Cristina Fargetti, Marlui Miranda e Betty Mindlin. Após o bate-papo, sessão de autógrafos e um pocket-show com Marlui Miranda (voz e violões); Paulo Bellinati (violões); Rodolfo Stroeter (contrabaixo); Ricardo Mosca (bateria) e Caíto Marcondes (percussão), com repertório baseado no disco de Marlui Miranda lançado pelo Selo Sesc.
Desde a década de 1980, a linguista Cristina Martins Fargetti estuda a língua e a cultura do povo yudjá, mais conhecido entre os não indígenas por juruna. Ao longo desses anos, ela adquiriu profundo conhecimento e proximidade com os membros da etnia, encontrando particularidades culturais como o tipo de humor característico e a presença de uma categoria de animais nomeada bichos-gente, que remontam à cosmologia ancestral juruna.
Além de todo o trabalho de pesquisa acadêmica - boa parte referenciada neste livro -, foram reunidas e gravadas 49 cantigas de ninar, cantadas por mães e avós que embalam suas crianças e, desse modo, resistem ao processo de aculturação que ameaça os povos originários desde o contato com os brancos. A obra apresenta, ainda, um estudo e partituras compostos pela musicista Marlui Miranda e um CD com as cantigas gravadas com as vozes das mulheres yudjá. Na ocasião do lançamento, Cristina Martins Fargetti, Marlui Miranda e Betty Mindlin se encontram para um bate-papo, seguido de pocket show com Marlui Miranda e banda.
Betty Mindlin
Antropóloga, trabalha há anos em projetos de pesquisa e apoio a povos indígenas da Amazônia e outros estados. Foi docente e pesquisadora da Universidade de São Paulo e da Escola de Administração de Empresas de São Paulo da Fundação Getúlio Vargas. É autora de Diários da Floresta, (Terceiro Nome, 2006), traduzido para o francês como Carnets sauvages (Métailié, 2008), coautora, com narradores indígenas, de sete livros de mitos, como Moqueca de maridos, Paz e Terra, 2014 (terceira edição), traduzido para várias línguas, e de um livro infantil, Olívia e os índios, Scipione, 2014. Em 2017 lançou Crônicas despidas e vestidas pela Editora Contexto.
Cristina Martins Fargetti
Linguista, livre-docente pela Unesp, mestre e doutora pela Unicamp e professora do Departamento de Linguística da Faculdade de Ciências e Letras da Unesp de Araraquara. Estuda a língua juruna desde 1989, com abordagens de sua fonologia e de sua morfossintaxe. Ultimamente, tem se dedicado aos estudos do léxico e propôs o que tem chamado de “terminologia etnográfica”, tendo em vista uma noção de ciência mais ampla. É apaixonada por música, toca flauta e canta sempre em muito boa companhia.
Marlui Miranda
Compositora, cantora e pesquisadora da cultura indígena brasileira com foco nas manifestações musicais. Em 2015, ganhou o 26º Prêmio da Música Brasileira na categoria Melhor Cantora Regional. Autora dos CDs Ihu: todos os sons, Kewere: rezar (Selo Pau Brasil) e Fala de bicho, fala de gente (Selo Sesc), entre outros. Atualmente, é doutoranda em etnomusicologia na ECA-USP.
Local: Teatro (200 lugares). Retirada de ingressos 1 hora antes na bilheteria da unidade.
Leia mais sobre o lançamento em matéria da EONLINE.