Homenagem à autora Tatiana Belinky
No dia 15 de junho de 2013, faleceu Tatiana Belinky, autora de livros infanto-juvenis. “Tatiana era uma mulher sábia, profunda” lamenta Fortuna, cantora e idealizadora do projeto que musicou os poemas da autora.
Breve histórico
Nascida na Rússia em 1919, Tatiana veio para o Brasil aos dez anos de idade com a família que fugia das guerras civis que assolavam a União Soviética. A literatura infanto-juvenil surgiu aos poucos: primeiro trabalhou como secretária-correspondente bilíngue, nos idiomas português e inglês. Em 1948, começou a trabalhar com adaptações, traduções e criações de peças infantis para a prefeitura de São Paulo com o marido, Júlio Gouveia. Em 1952, encenaram na TV Tupi “Os Três Ursos” com tanto sucesso que foram convidados a permanecer com programa fixo, no qual, futuramente, encenaram a primeira adaptação de “O Sítio do Pica-Pau Amarelo”, de Monteiro Lobato. O casal permaneceu na emissora até 1966. Neste ponto, Tatiana já estava envolvida com literatura infanto-juvenil, tendo recebido vários prêmios, e trabalhava com teatro, como presidente da Comissão Estadual de Teatro de São Paulo. Seis anos mais tarde, Tatiana Belinky voltou a trabalhar em televisão, desta vez na TV Cultura, e em grandes jornais da capital paulistana.
A consagração se deu em 1987, quando ela publicou “Limeriques”, seu primeiro livro. Daí para frente foram mais de cem obras publicadas, muitas delas premiadas. Em entrevista para a revista Educar para Crescer, Tatiana explicou como produzia tanto: “não fico me preocupando com idade. Escrevo o que me dá vontade naquele dia, e a faixa etária que me escolha. Mas o fundamental é ler histórias, ter sempre muitos livros por perto e cantar”.
A música
O que uniu a cantora e compositora Fortuna à autora Tatiana foi a música. O projeto Tic Tic Tati, que traz adaptações musicais das obras da autora feitas por Hélio Ziskind, é o resultado deste encontro. “Música é fundamental, mas tem de ser de qualidade” concluía Tatiana em entrevista para a revista Educar para Crescer.
Sobre a obra de Tatiana, Fortuna diz: “com todo seu afeto, (Tatiana Belinky) abordou a vasta gama de sentimentos humanos, ora com bom humor, ora com tristeza, de forma poética retratou para crianças o que elas próprias sentiam, criando um elo fortíssimo de identificação. Ela tinha umas tiradas incríveis e totalmente inusitadas”.
Ainda de acordo com Fortuna, musicar a obra da autora criou um elo entre os envolvidos no projeto: “desde o primeiro instante, Hélio Ziskind e eu fomos recebidos de braços abertos na casa de Tatiana. Trabalhamos por 2 anos, enquanto Hélio compunha, eu a visitava semanalmente, e a Tatiana se tornou um vício para mim! Esta convivência trouxe mudanças profundas, transformadoras e inesquecíveis. E nada melhor do que sentir, se surpreender, se reconhecer e se identificar através da Tatiana, que se auto intitulava ‘tranca rimas’”.
Tic Tic Tati foi lançado em CD e teve seu show registrado para a produção de um DVD. Tatiana Belinky estava lá para assistir à gravação e pôde conferir “Tic Tati”, música composta por Hélio Ziskind em sua homenagem.
Conheça mais sobre outros projetos do Selo Sesc.
