Victor Hugo Kebbe

RESUMO
Pretendo neste artigo apresentar algumas noções cosmológicas presentes no calendário ritual okinawano que podem ser úteis para compreendermos alguns aspectos da cultura japonesa e okinawana praticadas em São Paulo. Eventos como o Festival das Estrelas (Tanabata Matsuri) e o Dia de Finados (Obon) são centrais para entender como os japoneses, okinawanos e seus descendentes no Brasil percebem e experimentam o mundo. Além disso, como veremos, diante o longo histórico dos deslocamentos entre Japão e Brasil ao longo dos anos, observamos uma série de hibridismos e ressignificações.
Palavras-chave: Japão. Okinawa. Obon. Tanabata. Cosmologia.

ABSTRACT
In this article I intend to present some cosmological notions present in the Okinawan ritual calendar which can be useful to understand some aspects of Japanese and Okinawan culture as seen in São Paulo, Brazil.
Events such as the Festival of the Stars (Tanabata Matsuri) and the Japanese Bon Festival are central to understand how the Japanese, Okinawans and their descendants in Brazil perceive and experience the world. In addition, as we will see, in view of the long history of displacement between Japan and Brazil over the years, we observed a series of hybridities and reframings.
Keywords: Japan. Okinawa. Obon. Tanabata. Cosmology.

Para baixar o artigo completo, clique aqui.